news

HOME > NEWS

1053
05/08/2016   3  Dal Gruppo  

Dostoevskij: gli “Scritti dal sottosuolo” come non li avete mai letti

01/01/2012 (FACOLTATIVA)

Una nuova edizione del capolavoro dello scrittore russo, accompagnata dal saggio introduttivo e conclusivo di Tat’jana Kasatkina. Traduzione e cura sono di Elena Mazzola. Il volume è stato presentato in anteprima al Meeting di Rimini dalle curatrici, con la presenza di Franco Palmieri e Cristina Rossi.

Pubblicate nel 1864, tra le più apprezzate dalla cultura europea del XX secolo, le pagine di “Zapiski iz podpol´ja” , tradotte in italiano con il titolo “Ricordi dal sottosuolo”, oppure “Memorie dal sottosuolo”, ed ora con “Scritti dal sottosuolo” (Editrice La Scuola, pagg. 332, euro 16,50), tornano in libreria tra pochi giorni in una nuova traduzione che ha il privilegio di favorirne la comprensione grazie ad un prezioso lavoro di ermeneutica sul complesso testo letterario.

Il saggio introduttivo e le preziose osservazioni conclusive sono di Tat’jana Aleksandrovna Kasatkina, docente al dipartimento di Teoria della letteratura dell'Accademia delle scienze russa, dove dirige la Commissione di studio di Fedor Dostoevskij, del quale ha curato una raccolta di opere in nove volumi. Traduzione e cura sono di Elena Mazzola che dal 2015 è Senior Researcher presso il dipartimento di Teoria delle letteratura dell’istituto di Letteratura Mondiale dell’Accademia delle scienze russa. Insegna stabilmente a Mosca.                            

Emerge, anche dal commento analitico, un nuovo volto di Dostoevskij  qui concentrato sul tema della terra come dimensione intermedia, non autosufficiente, non a sé stante, transitoria. Tutto questo a partire dal postulato degli innumerevoli “costruttori dell’umanità” senza Dio, che, negando la vita eterna, hanno rinchiuso l’uomo nella prigione dei confini terreni. Dostoevskij prova ad immaginare le conseguenze e a descrivere che cosa accadrebbe se si scoprisse che hanno ragione. Ne risulterebbe, in sintesi, tutta l’assurdità della vita umana.                           

La nuova edizione di “Scritti dal sottosuolo” – che comprende, oltre all'opera ricordata, anche “Masa è distesa sul tavolo” e “Socialismo e cristianesimo”–  è stata presentata in anteprima al Meeting di Rimini 2016. Con le curatrici sono intervenuti anche Franco Palmieri e Cristina Rossi. Si annuncia un confronto attento che torna a porre Dostoevskij – scrittore religioso fra i più autentici innanzi ai temi del nichilismo, del male, della fede – alle origini dell' esistenzialismo cristiano.







1

Editrice La Scuola © Tutti i diritti riservati

Informativa sui Cookie*

A-Definizioni
La maggior parte dei siti utilizzano "cookie", vale a dire piccoli file di testo memorizzati sul dispositivo, che permettono di operare sul sito e di raccogliere informazioni riguardanti l'attività online.  Il testo all'interno di un cookie spesso prevede una stringa di numeri e lettere che identificano univocamente il computer dell'utente, ma possono anche contenere altre informazioni.
Per default quasi tutti i browser web sono impostati per accettare automaticamente i cookie.
L’articolo 5, paragrafo 3 della direttiva 2002/58/CE**, come modificato dalla direttiva 2009/136/CE, prevede l’esenzione dei cookie dall’obbligo del consenso informato se soddisfano uno dei criteri seguenti:
Criterio A: il cookie è utilizzato “al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica”.
Criterio B: il cookie è “strettamente necessari[o] al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’utente a erogare tale servizio”.

I cookie sono spesso classificati in base alle loro caratteristiche:
1) “cookie di sessione” o “cookie persistenti”;
2) “cookie di terzi”.
Un “cookie di sessione” è un cookie che viene cancellato automaticamente alla chiusura del browser, mentre un “cookie persistente” è un cookie che rimane archiviato nell’apparecchiatura terminale dell’utente fino alla scadenza prestabilita (che può corrispondere a minuti, giorni o più anni nel futuro).
I siti La Scuola utilizzano cookies di terze parti legate al solo monitoraggio del traffico e cookie di sessione unicamente per i servizi erogati a docenti e studenti in relazione ai contenuti scolastici per consentire il riconoscimento degli accessi realmente autorizzati.
Per approfondimenti rimandiamo alla citata direttiva CE**.

B-Controlli del browser per bloccare o cancellare i cookie.
La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma permette di modificare le impostazioni del browser per bloccare i cookie. 
Se si accettano i cookie, è possibile eliminarli successivamente.  Le istruzioni per eliminare i cookie in altri browser sono disponibili in ogni informativa sulla privacy del browser.
Se si cancellano i cookie, le impostazioni e preferenze da questi controllati, comprese le preferenze pubblicitarie, verranno cancellate e potrebbe essere necessario ricrearle.
Alcuni nuovi browser hanno poi introdotto la funzionalità DNT. Molte di queste funzionalità, se attivate, inviano un segnale o una preferenza ai siti Web visitati indicando che non si vuole essere tracciati.

C-Controlli per la cancellazione dai messaggi pubblicitari.
Dato che i cookie possono essere utilizzati per diversi motivi, gli utenti che non vogliono ricevere messaggi pubblicitari mirati a livello comportamentale possono scegliere di accettare i cookie, ma di annullarne un particolare utilizzo. Le società pubblicitarie online hanno sviluppato linee guida e programmi per facilitare la protezione della privacy degli utenti, in cui sono incluse pagine Web che possono essere visitate per rifiutare esplicitamente la ricezione di annunci pubblicitari mirati da tutte le società partecipanti. Queste pagine includono:

  1. Assistenza Consumatori Digital Advertising Alliance (DAA): http://www.aboutads.info/choices/
  2. Pagina di cancellazione Network Advertising Initiative (NAI):http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp
  3. In Europa, è anche possibile visitare Your Online Choices: http://www.youronlinechoices.com/

D-Controlli di analisi terze parti.
Come descritto di seguito in dettaglio, molti siti Web e servizi online di e altre compagnie, utilizzano servizi di analisi terze parti con cookie e Web beacon per compilare statistiche aggregate relative all'efficacia delle campagne promozionali o ad altre operazioni del sito Web.  È possibile rifiutare la raccolta o l'utilizzo dei dati da parte dei provider di analisi facendo clic sui seguenti collegamenti:

  1. Omniture (Adobe): http://www.d1.sc.omtrdc.net/optout.html
  2. Nielsen: http://www.nielsen-online.com/corp.jsp?section=leg_prs&nav=1#Optoutchoices
  3. Coremetrics: http://www.coremetrics.com/company/privacy.php#optout
  4. Visible Measures: http://corp.visiblemeasures.com/viewer-settings
  5. Google Analytics: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout (richiede l'installazione di un componente aggiuntivo del browser).

______________________
* Provvedimento del Garante per la Privacy dell’8 maggio 2014, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 126 dello scorso 3 giugno http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884

**vedi: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp194_it.pdf#h2-8).